외로울때 듣는 노래

가슴이 답답하고 외롭다면...



U2 - with or without you

See the stone set in your eyes
너의 눈속에 박혀있는 보석이 보여

See the thorn twist in your side
너의 옆에 꼬여있는 가시가 보여

I wait for you
난 너를 기다려

 

 Sleight of hand and twist of fate
속임수와 어긋남이

On a bed of nails she makes me wait
내겐 형틀에 묶여있는 고통이야 그녀는 날 기다리게 해

And I wait without you
그리고 난 너 없이 널 기다리지

With or without you
너없이 혹은 너와 함께

With or without you
너없이 혹은 너와 함께

 

 

Through the storm
폭풍을 지나

we reach the shore
우린 해변에 도착했지

You gave it all
너는 모든것을 주지만

but I want more
나는 더 원해

And I'm waiting for you
그리고 난 너를 기다리고 있어

 

 

With or without you
너없이 혹은 너와 함께

With or without you
너없이 혹은 너와 함께

I can't live

나는 살 수가 없어

with or without you

너없이도 너와 함께도

And you give yourself away
그리고  넌

And you give yourself away
모든걸 드러내지

And you give and you give
그리고 너는 스스로를 드러내지

And you give yourself away

그리고 너는 스스로를 드러내지

 

My hands are tied
내 두 손은 묶이고

my body bruised
내 온몸은 멍투성이지

She got me with nothing to win
그녀는 나를 잃을것도

And nothing else to lose

얻을 것도 없는 상태로 만들었지
 

 

And you give yourself away
그리고 넌

And you give yourself away
모든걸 드러내지

And you give and you give
그리고 넌 스스로를 드러내지

And you give yourself away

그리고 넌 스스로를 드러내지
 

 

With or without you
너와 함께 한다해도

With or without you
혹은 너와 함께하지 않는다 해도

I can't live With or without you

난 살수가 없어

 

With or without you
너와 함께 한다 해도

With or without you
혹은 너와 함께 하지 않는다 해도

I can't live With or without you
난 살수가 없어

With or without you

너 없이도 너와 함께라도